-
1 припев
-
2 припев
-
3 припев
-
4 припев
chorus имя существительное: -
5 припев
2) Music: (который исполняет хор или подпевки) chorus (В отличие от verse - основной темы) -
6 припев
м.refrain, burden -
7 припев
/prʲɪˈpʲef/
refrain, burden -
8 припев
refrain -
9 припев
м.refrain, burden -
10 припев
муж.refrain, burden -
11 припев
мchorus ['ko:rəs]; refrain -
12 припев
м -
13 рефрен
refrain имя существительное: -
14 рефрен
-
15 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
См. также в других словарях:
Припев, или рефрен — (франц. refrain) часть песни, нередко обособленная по смыслу и по ритму, исполняемая хором или в одиночку, перемежая песню (в особенности при строфическом ее строении) или повторяясь в конце ее. В трудовых песнях П. первоначально лишь односложное … Литературная энциклопедия
Refrain — припев в куплетной форме, повторение последних слов и последней части мелодии куплета; исполняется преимущественно хором … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Припев — Вы читаете самую свежую версию статьи; также доступна выверенная версия. Рефрен (от стар. фр. refrain (от refraindre) «повторять») в музыке, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии… … Википедия
refrain — фр. [рэфрэ/н], англ. [рифрэ/йн] рефрен, припев … Словарь иностранных музыкальных терминов
Синкретизм — в широком смысле этого слова нерасчлененность различных видов культурного творчества, свойственная ранним стадиям его развития. Чаще всего однако термин этот применяется к области искусства, к фактам исторического развития музыки, танца, драмы и… … Литературная энциклопедия
Otretschemsja ot starogo mira — Otretschomsja ot starowo mira (russisch Отречёмся от старого мира = Lasst uns die alte Welt verdammen), auch einfach Марсельеза (Marseljesa, Marseillaise) genannt, war die russische Nationalhymne vom Februar bis zum November 1917, als Russland… … Deutsch Wikipedia
Otretschemsja ot starowo mira — Otretschomsja ot starowo mira (russisch Отречёмся от старого мира = Lasst uns die alte Welt verdammen), auch einfach Марсельеза (Marseljesa, Marseillaise) genannt, war die russische Nationalhymne vom Februar bis zum November 1917, als Russland… … Deutsch Wikipedia
Otretschomsja ot starowo mira — (russisch Отречёмся от старого мира = Lasst uns die alte Welt verdammen), auch einfach Марсельеза (Marseljesa, Marseillaise) genannt, war die russische Nationalhymne vom Februar bis zum November 1917, als Russland nach der Februarrevolution… … Deutsch Wikipedia
Worker's Marseillaise — Рабочая Марсельза English: The Worker s Marseillaise anthem of Russian Republic … Wikipedia
Синкретизм — СИНКРЕТИЗМ поэтических форм. Термин этот введен покойным академиком А. Н. Веселовским, поколебавшим до него господствовавшую теорию о ступенчатом развитии поэтических форм. На основании преемственности в развитии поэтических форм в древней… … Словарь литературных терминов
Куплет — (Couplet; провансальское cobla, испанское copla, латинское copula, связка ) первоначально в музыке и поэзии соединение двух параллельных ритмических предложений. У трубадуров и труверов и в современных франц. chansons К. равнозначен со строфой, т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона